English Version below
Der 30ste Geburtstag ist für viele Frauen ein Meilenstein und unwiderruflich mit Erwartungen an sich selbst, aber auch das Leben im Allgemeinen verbunden. Die Frage nach Familie oder Karriere, oder allem auf einmal, steht im Raum und es scheint, als ob wegweisende Entscheidungen jetzt getroffen werden müssen, quasi über Nacht.
Was aber wenn etwas Unvorhergesehenes passiert? Die eigene Beziehung geht in die Brüche, Eltern und Großeltern erkranken oder sterben, und plötzlich ist man verantwortlich, für sich, für ein Kind, ja vielleicht sogar für die eigenen Eltern.
In der Serie hashtag 30 hat Janina Steinmetz über die vergangenen zweieinhalb Jahre 30 Frauen um die 30 besucht, und sie in ihren eigenen vier Wänden portraitiert, sowie sie zu ihrem Umgang mit der 3. Null interviewt. Die im Rahmen dieser Arbeit veröffentlichten Portraits und Zitate verstehen sich als Momentaufnahme und zeigen den persönlichen Balanceakt zwischen gesellschaftlichen Erwartungen, körperlichen und geistigen Entwicklungen und eigenen Ansprüchen in Bezug auf die 4. Lebensdekade.
Die Fotografin möchte mit dem Projekt auf die Tatsache aufmerksam machen, dass wir uns zwar in einer Phase des Umbruches befinden, uns aber noch längst nicht von veralteten Konventionen frei sprechen können. Sie möchte Frauen dazu ermutigen sich mitzuteilen und ihren Ängsten und Sorgen Luft zu machen, um Platz für neue Erlebnisse im Hier und Jetzt zu schaffen und gemeinsam eine Gesellschaft zu bilden, in der die 30 nur mehr eine Zahl ist.
Das Buch könnt Ihr für 18,-€ zzgl. Versand direkt über mail@janinasteinmetz.com bestellen.
The 30th birthday is a turning point for many women and is irrevocably linked to expectations of themselves but also of life in general. The question of family or career, or a combination of the two, is omnipresent and it seems as if the decisions we make now will determine the path we go down.
But what if something unexpected happens? Your own relationship breaks up, parents and grandparents fall ill or die, and suddenly you are responsible for yourself, for a child, maybe even for your own parents.
In her series hashtag 30, Janina Steinmetz has visited 30 women around 30 over the past two and a half years and portrayed them in their own home, as well as interviewed them about how they deal with this time. The portraits and quotations are snapshots that show the personal balancing act between social expectations, physical and mental developments and personal demands with regard to the 4th decade of life.
With this project, Janina wants to draw attention to the transitional time in which we are still not free from outdated conventions. She encourages women to communicate and externalize their fears and worries in order to create space for new experiences and to form a society in which 30 is just a number.
You can order the book for 18,-€ plus shipping directly via mai@janinasteinmetz.com.